preklad: Ľubomír Feldek
dramaturgia: Miro Dacho
kostýmy: Zuzana Hudáková
úprava, scéna, hudba, réžia: Lukáš Brutovský

 

 

 

hrajú: Viliam Hriadel a. h., Kamila Heribanová, Daniel Žulčák, Tomáš Mischura, Barbora Palčíková, Zuzana Rohoňová, František Výrostko, Marek Geišberg, Lucia Jašková, Alena Pajtinková, Nadežda Vladařová, Tomáš Grega, Ján Dobrík, Matej Babej, Jaroslav Kysel, Robert Sipos, posl. AU / Miro Dacho a. h., Michal Gazdík, František Mikuš, posl. AU, Marián Frkáň a. h.

Lukáš Brutovský vyštudoval divadelnú réžiu na VŠMU v Bratislave. Venuje sa divadelnej tvorbe ako režisér, autor a prekladateľ. Spolupracuje s mnohými profesionálnymi súbormi na Slovensku a v Čechách. Jeho inscenácia D1 (pracovný názov) získala vlani Grand Prix a tiež Cenu bratislavského diváka na festivale Nová dráma/New Drama 2021, v máji 2022 tiež cenu Akadémie divadelných tvorcov za najlepšiu inscenáciu uplynulej sezóny. V SKD Martin pôsobí ako šéf umeleckého súboru.

v zákulisí: Peter Klaudíny, Jaroslav Fábry, Peter Pecko (výroba scénických dekorácií), Mária Brachňáková, Ján Kurhajec (rekvizity), Nina Malková (umelecká maskérka), Soňa Mušáková, Anna Paulovičová (šitie kostýmov), Jaroslav Daubner (zvuk), Pavol Janský, Matej Kramár (svetlo), Tomáš Had, Vladimír Mihálik, Juraj Bojnický, Zdenek Polášek (javiskoví technici)